Shiva - Icelandic Metal

ENGLISH - ENSKA	ICELANDIC - ÍSLENSKA
04-04-2000 Shiva are no more. Hlynur (vocals, guitar) sent out a press release saying that Shiva have quit.	04-04-2000 Shiva eru hættir. Hlynur (söngur, gítar) sendi frá sér yfirlýsingu um að bandið væri hætt.
16-06-1999 Played tonight at Kompaníið (The Company) in Akureyri with Toy Machine and Bisund. Toy Machine got on stage first, Bisund came next, and we ended the show. The only downside to this otherwise great night was how few showed up. Above you can see our setlist. Setlist: Set Me Free - Shiva Sway Coal Chamber Godsend - Shiva Refuse/Resist - Sepultura Hate - Shiva Roots (Bloody Roots) - Sepultura Unstable - Shiva	16-06-1999 Spiluðum í kvöld í Kompaníinu á Akureyri ásamt Toy Machine og Bisund. Toy Machine byrjuðu, Bisund voru næstir, og við kláruðum. Það eina sem var hægt að finna að þessu öllu saman var hversu fáir mættu. Prógrammið okkar: Set Me Free - Shiva Sway Coal Chamber Godsend - Shiva Refuse/Resist - Sepultura Hate - Shiva Roots (Bloody Roots) - Sepultura Unstable - Shiva
14-05-1999 Tonight we played unplugged (for the first time!) in a birthday party held for two of our friends, Addi Sig. and Aron Freyr, who both turned 25. Our program was at the very shortest, just two songs! See above for (the very short) setlist. Be Quiet And Drive (Far Away) the Deftones Scarred Shiva	14-05-1999 Í kvöld spiluðum við unplugged (í fyrsta skipti!) í sameiginlegu 25 ára afmæli hjá tveim vinum okkar, Adda Sig. og Aroni Frey. Prógrammið okkar var alveg í stysta lagi, ekki nema tvö lög! Þessi lög voru: Be Quiet And Drive (Far Away) the Deftones Scarred Shiva
04-05-1999 Today I made a phonecall to Abhay Timothy Vandenberg, the guy who sent us the letter. There is a good chance of us getting an interview in Metal Hammer in the Netherlands if he likes the demo I’m going to send to him tomorrow. There could also be some chance of a record deal.	04-05-1999 Í dag hringdi ég í Abhay Timothy Vandenberg, manninn sem sendi okkur þetta bréf frá Hollandi. Góður möguleiki er á því að við fáum viðtal í Metal Hammer í Hollandi ef honum líst vel á demoið sem ég ætla að senda honum strax á morgun. Einnig gæti verið einhver möguleiki á samning.
30-04-1999 Today I got a very interesting letter from the President of a company in the Netherlands (you can read the letter by clicking here).	30-04-1999 Fékk í dag mjög áhugavert bréf frá forstjóra fyrirtækis í Hollandi (til að lesa bréfið, smelltu hér).
15-04-1999 Today I got an e-mail from Lindy Nelson, Paul Hopkins’ girlfriend (Paul plays drums in Skinlab), but I had sent an e-mail to both Paul and Steev Esquivel the day before yesterday. She told me to send a copy of “Godsend” to Paul, he would definetly like to hear our stuff.	15-04-1999 Fékk í dag tölvupóst frá Lindy Nelson, kærustu Paul Hopkins í Skinlab. Ég prófaði að senda honum og Steev Esquivel tölvupóst í fyrradag. Hún sagði mér að endilega senda honum eintak af “Godsend”, honum þætti örugglega gaman að heyra efnið okkar.
14-04-1999 Today I got a letter from a man named Andy Beesley in England. He read the review of “Godsend”, and asked if he could get a copy. He is writing for a magazine called Powerplay, and would like to write a piece about us if he likes the demo.	14-04-1999 Í dag fékk ég bréf frá manni sem heitir Andy Beesley og býr í Englandi. Hann las reviewið um “Godsend” í Metal Hammer og langar til að fá sent eintak. Hann skrifar í blað sem heitir Powerplay, og langar að skrifa um okkur í það ef honum líkar demoið.
09-04-1999 Today the may issue of Metal Hammer was released in England, and in that issue is a review of our demo, Godsend”.	09-04-1999 Maíheftið af Metal Hammer í Bretlandi kom út, og í því var review um demoið okkar, “Godsend”.
23-03-1999 Tonight we played at Gaukur á Stöng, an Icelandic club, with Sólstafir, Mínus and Bisund. The place was packed, so packed that many people couldn’t get in. We were the second band on stage, Sólstafir played first, we were next, then Mínus and Bisund played last. The concert was a complete success for all bands, and everything went according to plan. Below you can see the setlist we played. Setlist: Godsend - Shiva Unstable - Shiva Refuse/Resist - Sepultura Hate - Shiva Scarred - Shiva Take My Scars - Machine Head Strength Beyond Strength - Pantera aukalag: Roots Bloody Roots – Sepultura	23-03-1999 Spiluðum á Stefnumótakvöldi Undirtóna á Gauk á Stöng ásamt Sólstöfum, Mínus og Bisund. Staðurinn var troðfullur, margir þurftu að bíða úti. Við vorum númer tvö í röðinni, á eftir Sólstöfum; á eftir okkur spiluðu Mínus, og Bisund voru síðastir. Kvöldið tókst vel í alla staði, og allar hljómsveitir fengu frábærar viðtökur. Lögin sem við spiluðum voru: Godsend - Shiva Unstable - Shiva Refuse/Resist - Sepultura Hate - Shiva Scarred - Shiva Take My Scars - Machine Head Strength Beyond Strength - Pantera aukalag: Roots Bloody Roots – Sepultura